請告訴我「限量10份」的英語！

Alex

2024/06/11 12:23

請告訴我「限量10份」的英語！

那家餐廳的特色午餐每天限量10份，所以我想說：「吃飯一定要早點去。」

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/25 12:46

回答

・Only 10 per day
・Limited to 10 a day

①Only 10 per day
　例句：You should get it because this is only 10 per day.
　　　　＝你應該把握機會購買，因為每天僅限10個。

②Limited to 10 a day
　例句：Special set meal is limited to 10 a day.
　　　　＝這個特別午餐套餐每天只限10份。。

＊關鍵點在於「只有」這個概念。
使用「only」或「limit」可以加強這種限制的感覺。