Trisha
2024/06/11 12:13
請告訴我 「完全睡不著」 的英語!
雖然不知道為什麼,但也有完全睡不著的時候。請告訴我這種時候要怎麼表達。
回答
・I can't sleep at all.
・I can't sleep a wink.
・I’m so wide awake.
【Either one is fine. 】
哪一個都可以喔。
either A or B = A或B其中一個
在這種情況下,因為沒有特別指定either one,
所以表示A或B哪一個都可以選擇。
【Both are fine.】
兩個都可以喔。
這個意思幾乎和Either one is fine.一樣。
both=兩個都
【Whichever. 】
哪一個都可以喔。
根據說法的不同,這是一種比較冷淡的說法。
whichever = 哪一個都可以
whatever = 什麼都可以
Taiwan