NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Oh, I see!
・Ah, I get it now!

想用英語表達「啊，原来是这样啊！」的情況時，
可以使用「Oh, I see!」或「Ah, I get it now!」來表達。

Oh是
感嘆詞，表示吃驚和理解。
I see是
「原来是这样啊，理解了」的意思。

另外，

Ah也是
感嘆詞，表示吃驚和理解。
I get it now是
「現在理解了」的意思。

例句是
"Oh, I see! That's why you were so busy this week."
（意思：啊，原来是这样啊！所以這週才會這麼忙啊。）

可以像這樣來使用這個表達方式。

有幫助｜0

回答

・Oh, now I got it!
・Now it makes sense.
・Now I see what you mean.

「Oh, now I got it!」會用「啊，原来是这样啊！」來表達。
雖然是「I got it.=我明白了」的意思，在這裡加上「now」的話，可以表示在那之前不明白的事情在「那個瞬間」變得明了了。

「Now it makes sense!」也可以在相同的情況下進行使用。「make sense=有意義，合理」可以在要說「原來如此」的時候像上方說明那樣進行使用。

另外，雖然「I see,」也有「明白，理解」的意思，但是會變成「I see what you mean.」「我明白你說的了」的意思。

希望我的說明是對你有所幫助的。

有幫助｜0