Grace
2024/06/11 12:23
請告訴我 「我會報仇的」 的英語!
被排斥,被背後議論,被騷擾,所以說:「我會報仇的!」,我想說:「如果是我,我不會做吧。」
0
0
回答
・I will revenge.
・pay back
revenge= 最常見的表達方式,意思是採取報復或復仇,並且經常用於各種情況。
它可以與「出於個人仇恨或怨恨而造成傷害」的細微差別使用。
I’ll revenge.
「我會報仇的」。
pay back
pay back 字面意思是「退款」,但它有「退貨」=報復的細微差別。
Remember I’ll pay you back for this.
「我一定會報仇的,所以請記住這一點。」
如果我是你.... 可以用虛擬語氣 If I were you.... 來表示
當我們假設某件事是絕對不可能的時,我們使用 I were 而不是 I was。 (我不能是你)
I wouldn't do it if I were you.
『如果我是你,我就不會這樣做。』