回答

・rare cheesecake

在研究社的《新日英漢字典》中，「夢幻 」的英譯是「rare」，所以我想向大家介紹一下。一個例子是「rare sake」，意思是「夢幻 清酒」。從這一點開始，「夢幻的芝士蛋糕」變成了「rare cheesecake」，但它會變得令人困惑。

我認為以下內容是對您的問題的適當翻譯：「你們有我在雜誌上看到的那種夢幻的芝士蛋糕嗎？」
（例1）r
Do you have the rare cheesecake I saw in a magazine?

但稱其為「稀有起司蛋糕」會讓人感到困惑
所以我想介紹一下形容詞「fabled (傳奇的)的形容詞」

(例2)
Do you have the fabled cheesecake I saw in a magazine?
你們有我在雜誌上看到的那種夢幻的芝士蛋糕嗎？

有幫助｜0