Keith
2024/06/11 12:23
請告訴我 「任憑你自由想像」 的英語!
我對所有提出的個人問題感到有點不舒服,所以我想說:「任憑你自由想像。」
0
0
回答
・I will leave it to your imagination.
・I leave it to your imagination.
I will leave it to your imagination. 或 I leave it to your imagination. 可以用來表達「請發揮你的想像」。
※「個人的事情」可以用 private matter 、 personal thing 來比達。
I don't need to tell you such personal things. I'll leave it to your imagination.
(我不需要告訴你這樣私人的事情,請發揮你的想像力。)