回答

・go smoothly

「順利進行」在英語中可以用「go smoothly」來表達。副詞「smoothly」有「順利，毫不費力，順利」的意思。我們也會在字典中介紹「go smoothly」的例句。

（例文）
That won't go smoothly.
（這不會順利。）

如果你重新排列你的問題並將其翻譯如下，「很高興今年的居委會幹事選拔過程很順利，這通常是一個艱難的過程」我認為以下是合適的翻譯。
I'm glad that the selection of council members for the neighborhood association, which is usually difficult, went smoothly this year.
（很高興今年的居委會幹事選拔過程很順利，這通常是一個艱難的過程）

※「居委會」簡稱「neighborhood association」。
※「居委會幹事」意思是「理事會成員」翻譯為「council member」

有幫助｜0