請告訴我「徒勞無功」的英語！

Fang

2024/06/11 12:23

請告訴我「徒勞無功」的英語！

我們花了三個小時才到達這家受歡迎的餐廳，但由於它已經關門了，我想說：「真是徒勞無功。」

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/14 11:24

回答

・all for nothing

在英文中，「白忙一場」可以表達為
"all for nothing" 。

all for nothing意為
「白忙一場」。

例句
"We spent three hours getting to the popular restaurant, only to find out it was closed. It was all for nothing."
（我們花了三個小時去那家受歡迎的餐廳，結果發現它關門了。真是白忙一場。）