Owen

Owen

2024/06/11 12:23

請告訴我 「連環追撞 」 的英語!

當我和朋友開車的時候,他似乎不知道高速公路封閉了,所以我想告訴他:「發生了連環追撞車禍。」

0 0
Feng

Feng

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/11/14 11:24

回答

・pileup accident

「連環追撞」在英語中可以稱為「pileup accident」或「crash involving several cars」。以相關的方式記住「pile up」和「累積......」這兩個詞也是個好主意。這是一個結合了及物動詞和副詞的慣用語。如果你能想像汽車成堆地堆積起來,那就太好了。

我認為以下內容是對您的問題的適當翻譯:「發生了連環追撞車禍。」
(翻譯1)
There was a pile-up accident.
(翻譯2)
There was a crash involving several cars.

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享