請告訴我「自我要求不足」的英語！

Hazel

2024/06/11 12:23

請告訴我「自我要求不足」的英語！

我決定每週去三次健身房，但我根本沒能去，所以我想說：「自我要求不足。」

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/14 11:24

回答

・give in to myself

在英語中，表達「自我要求不足」並沒有直接對應的短語，

但可以使用「give in to myself」這個表達。

give in to 意為
「屈服於〜」
myself意為
「自己」。

例句
「Since I can't go to the gym even I made up my mind, I give in to myself too easily」
（意思：我決定去健身房，但我沒能去，所以我自我要求不足。）