回答

・talk through one's hat

「talk through one’s hat」 是一個表達，意思是「裝作知道」或「不負責任地說話」。直譯為「透過帽子說話」。衍伸為「吹牛、不負責任地說話」。

「talk through one’s hat」 被字典定義為「speak insincerely or without regard for facts or truths（不誠實地說話或不顧事實或真相）」

（例句）
He is talking through his hat again.
(他又在胡言亂語。）

有幫助｜0