Fiona
2024/06/11 12:23
請告訴我 「化禍為福」 的英語!
當我們充分利用降臨在我們身上的不幸,並將其變成對我們有用的東西時,我們說:「化禍為福。」,這句話用英語怎麼說?
回答
・turn a misfortune into a blessing
・turn the potential disaster to one's advantage
「化禍為福」在英文中可以表達為 turn a misfortune into a blessing 或 turn the potential disaster to one's advantage。
Don't be so depressed. People say that turn a misfortune into a blessing.
(不要這麼沮喪。人們常說化禍為福。)
Taiwan