請告訴我「掩蓋醜聞」的英語！

Paul

2024/06/11 12:23

請告訴我「掩蓋醜聞」的英語！

當我們試圖阻止醜聞和其他不利謠言傳播時，我們會說：「掩蓋醜聞」。這句話用英語怎麼說？

116

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/14 11:24

回答

・hush up a scandal

「掩蓋醜聞」在英語中可以表達為
「hush up a scandal」。

其中，「hush up」意味著
「保密」或「消除」，
而「scandal」則是「醜聞」的意思。

例如：
「The politician hushed up a scandal」
（意思：那位政治家掩蓋了醜聞）

順便說一句，「政治家」在英語中被稱為「politician」，所以記住這一點也是個好主意。