請告訴我「不能一概而論」的英語！

Hannah

2024/06/11 12:23

請告訴我「不能一概而論」的英語！

有人說日本人是～，或中國人是～，但我想說：「我們不能一概而論。」

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/14 11:24

回答

・It depends on

「不能一概而論」在英語中沒有直接的對應翻譯，

但可以用「It depends on」來表達。

depends 意為
「取決於」
on後
加入是具體的單字，表示「它取決於什麼？」
「What I wanna say to be stereo type person is "It depends on each person"」
，意即「對於成見，我想說這是『因人而異』的」。