NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・scrappy mother
・stubborn mother

「強勢不服軟的媽媽」在英語中可以用 scrappy mother 或 stubborn mother 來表達，這樣可以傳達相似的含義。

My mother is a scrappy mother who protects her children without hesitation no matter what happens.
（我的母親是一位強勢不服軟的媽媽，無論發生什麼事，她都會毫不猶豫地保護她的孩子。）

Except for my mother, everyone in my family, including myself, is a timid person, but only my mother has always been a stubborn mother.
（除了我的母親，我家庭中的每個人，包括我自己，都是膽小的人，但只有我的母親一直以來都是一個強勢不服軟的媽媽。）

有幫助｜0