Judy
2024/06/11 12:23
請告訴我 「沒什麼意義」 的英語!
當一位老人抱怨自己的突發奇想時,他會說:「這沒什麼意義。」,這句話用英語怎麼說?
0
0
回答
・It doesn't mean much.
「It doesn't mean much.」、「It doesn't make much sense.」和「It's no big deal.」都可以用來表達「這沒什麼意義。」。其中,
sense 有"感覺、意識"的意思,所以
It doesn't make much sense.帶有"沒有太大意義"的含義。而
It's no big deal. 則是一個表示"沒什麼大不了的"的成語。
I don't think it means much when old people complain on a whim.
(我不認為老人隨意抱怨時有什麼大不了的意義。)