請告訴我「愛犬」的英語！

Chieh

2024/06/11 12:23

請告訴我「愛犬」的英語！

我想說：「伊莉莎白女王愛犬是柯基犬。」

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/12 12:05

回答

・pet dog

「愛犬」在英語中可以稱作「pet dog」，但「pet」有「最喜愛的」這個意思，並不僅僅指「寵物狗」。

例如，「Queen Elizabeth’s pet dog is Welsh Corgi」可以翻譯為「伊莉莎白女王的最愛是威爾士柯基犬」。如果不知道「愛犬」在英語中應該怎麼說，也可以表達為「Queen Elizabeth loves her Welsh Corgi」，即「伊莉莎白女王非常愛她的威爾士柯基犬」。