回答

・take things with a grain of salt
・have a skeptical attitude

英語中「諷刺的態度」可以用「take things with a grain of salt」或「have a skeptical attitude」來表達。

take 是「拿、取」的意思，
things 是「事物」的意思，
with a grain of salt 意味著「懷疑地、懷疑深遠地」，
have是「有」的意思，
a skeptical attitude 則是「懷疑的態度」的意思。
例如
「He always takes things with a grain of salt and never accepts them at face value.」
意即「他總是懷疑地看待事物，從不輕易接受表面價值。」

有幫助｜0