請告訴我「~遺憾沒能做到」的英語！

Nathan

2024/06/11 12:23

請告訴我「~遺憾沒能做到」的英語！

我的英語在小組課程中表現得不像平常那麼好，所以我想說：「我遺憾沒能做到期望的那麼多，所以我很失望。」

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/12 12:05

回答

・I'm frustrated I couldn't

在英語中，「~遺憾沒能做到」沒有直接的直譯表達。

需要用其他方式表達，例如
「I'm frustrated I couldn't」。

I'm frustrated（我感到沮喪）也有「遺憾」的意思，

I couldn't 表示無法做到某事。

例如：
「I'm frustrated I couldn't speak english than I thought」
（我感到遺憾，因為我沒能像預期的那樣說好英語）。