請告訴我「鯉躍龍門」的英語！

Karl

2024/06/11 12:23

請告訴我「鯉躍龍門」的英語！

終於可以參加選秀了，所以我想說：「我參加了選秀，鯉躍龍門成為歌手。」

175

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/12 12:05

回答

・gateway to success
・gateway to famous
・gateway to becoming

「鯉躍龍門」在英文中可以表達為「gateway to success」或「gateway to becoming famous」等。
或使用「gateway to becoming ～」這樣的表達方式。

I finally participated in the audition, which was the gateway to becoming a singer.
（我參加了選秀，鯉躍龍門成為歌手。）