回答

・It's a great pleasure to be with you.
・It's a lot of fun to be with you.
・You're so fun to be with.

「和你在一起很開心」這句話有多種表達方式，這裡提供三個例子：

1 It’s a great pleasure to be with you.

第一個為「It’s a great pleasure to be with you.」。
使用「It is (It’s) 〜 to＋動詞原型」的結構。

「pleasure」表示「有趣的事」「快樂的事」。
「超級」可用「great」表達。

也可以將「to + 動詞的基本形式」替換為「動名詞」來表達以下內容。

It’s a great pleasure being with you.

2 It's a lot of fun to be with you.

第二個為「 It's a lot of fun to be with you.」。這也與上面相同，使用語法「It is (It’s) 〜 to＋動詞原型」基本形式。

「a lot of」(很多)，「fun」(快樂、開心)。

3 You’re so fun to be with.

也可以這樣說，主題是「You」。
這句話中的「fun」詞用作形容詞，意思是「有趣」。
「超級」以「so」表示。

請注意，介詞「with」保留在末尾，如「to be with」。如果要我重寫的話，那就是「It’s so fun to be with you.」

有幫助｜0