請告訴我「體諒」的英語！

2024/06/11 12:23

請告訴我「體諒」的英語！

看書時，人們會說：「你可以從字裡行間體諒到主角的情感。」，這句話用英文怎麼說？

187

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/12 12:05

回答

・get
・comprehend

「體諒」在英語中可以用 get 或 comprehend 等表達。

Get the main character's emotions from between the lines.
（從字裡行間感受主人公的情感。）

Although I was not instructed to do so, I comprehended his feelings and made a quotation.
（儘管沒有被指示這樣做，我理解了他的感受並做了報價。