April

April

2024/06/11 12:23

請告訴我 「禍不單行」 的英語!

火車誤點、電腦當機,最重要的是,當你的智慧型手機壞了時,會說:「禍不單行」,這句話用英語怎麼說?

0 0
Wu Qiang

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/11/12 12:05

回答

・to make matters worse

to make matters worse 意味著「禍不單行」。也就是說,當不好的事情已經發生,然後更糟糕的事情也發生了,你可以用這個短語來建構句子。

例如:
I ripped my jeans this morning. To make matters worse, I broke my phone when I dropped it from a table. It’s a nightmare.
(今天早上我的牛仔褲破了,我把手機從桌子上從桌子上掉下來時手機壞了,真是禍不單行。)

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享