請告訴我「智慧型手機成癮」的英語！

Brenda

2024/06/11 12:23

請告訴我「智慧型手機成癮」的英語！

無法停止使用智慧型手機的人被稱為智慧型手機成癮者。「智慧型手機成癮者」，這用英語怎麼說？

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/12 12:05

回答

・I am addicted to my phone.

addict 是表示「成癮」的動詞，addiction是名詞，意為「成癮」，而 addictive是形容詞，表示「令人沉迷的」。

例如，如果你想說「智慧型手機成癮」，可以說I’m addicted to my phone.，不過，根據上下文，「成癮」感覺是一個相當強烈的詞，如果你想表達「我只是使用手機過多」，也可以說heavy phone user。

另外，「過度使用智慧型手機」也可以表達為 excessive smartphone use，其中 excessive 是形容詞，意為「過度的、過分的」。