請告訴我「不入虎穴，焉得虎子」的英語！

Laura

2024/06/11 12:23

請告訴我「不入虎穴，焉得虎子」的英語！

當你無法避開危險而取得巨大成功時，用英語怎麼說：「不入虎穴，焉得虎子？」

757

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/07 15:14

回答

・Nothing ventured, nothing gained.

諺語「不入虎穴，焉得虎子」的英語 Nothing ventured, nothing gained. 英文諺語來表達。

Nothing ventured, nothing gained. We have to take risks.
（不入虎穴，焉得虎子。我們必須冒險。）
※ venture 作為動詞，意思是「冒險去（或做）」。作為名詞是「（有風險的）企業」的意思。