請告訴我「我相信一切都會順利的」的英語！

Owen

2024/06/11 12:23

我想對在音樂廳鋼琴演奏會前緊張的女兒說：「我相信一切都會順利的。」

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/07 15:14

回答

・Everything’ll be all right.

Everything’ll be all right有
絕對沒問題！一切都會順利的！！
這句話的意境。

I know you practiced playing the piano.
Everything’ll be all right!
我知道你一直在練鋼琴！
我相信一切都會順利的。

Everything’ll be okay.當你意識到你所擔心的事情並沒有那麼嚴重時，或者當你想讓事情朝著更光明的方向發展時，就可以說"沒問題的吧"。

Don't be nervous! Everything’ll be okay.
別緊張！一切都會順利的。