Karl
2024/06/11 12:23
請告訴我 「時刻表混亂」 的英語!
新幹線公告寫著「目前,東北新幹線因時刻表中斷而延誤」。「時刻表混亂」用英語怎麼說?
回答
・disturbance in the schedule
時刻表混亂可以用英語說 disturbance in the schedule 來表達。
或be disrupted (disorganized) schedules。
disturbance 是"干擾,滋擾,騷亂;紛亂;暴力事件"
disrupt是"打斷,中斷,擾亂"等意思。
Currently, the Tohoku Shinkansen train is delayed due to a disturbance in the schedule.
『目前,東北新幹線列車因時刻表混亂而延誤。』
Taiwan