請告訴我「抱歉這麼一大早打電話給你。」的英語！

Sheng

2024/06/11 12:23

由於有緊急要求，我一大早給您打電話，所以我想說：「抱歉這麼一大早打電話給你。」

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/07 15:14

回答

・I'm sorry for calling you so early in the morning.
・I apologize for calling you so early in the morning.

「抱歉這麼一大早打電話給你。」在英語中可以表達為 I'm sorry for calling you so early in the morning. 、 I apologize for calling you so early in the morning. 。

I'm sorry for calling you so early in the morning. It's an urgent requirement.
（抱歉這麼一大早打電話給你。有個緊急的需求。）

I apologize for calling you so early in the morning. I want to check something.
（抱歉這麼一大早打電話給你，我想確認一些事情）