NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・smooth sailing

「順風順水」在英語中可以 smooth sailing 來表達。

I wouldn't say it's all smooth sailing, but it's a good start.
（我不會說一切都順風順水，但這是一個好的開始。）

My life has always been smooth sailing, but if there's one downside, it's that I wasn't able to win the national championship when I was a student.
（我的生活一直順風順水，但如果說有一個缺點，那就是我學生時代沒有贏得全國冠軍。）

有幫助｜0