Jackson
2024/06/11 12:23
請告訴我 「倉促行事」 的英語!
在工作中,我想對我的同事說:「我的上一個專案失敗了,因為我倉促行事。」
回答
・jump the gun
「倉促行事」不能直接翻譯成英文。但英語中有一個類似的說法,
叫做「jump the gun」。
它意味著「倉促行事」。
例如
「The last project we jumped the gun was totally failed」
(我們上次倉促行事的專案完全失敗了)。
順便說一下,「同事」在英語中是「co-worker」,不知道的人也可以記住。
Taiwan