請告訴我「逞強」的英語！

Chia

2024/06/11 12:23

請告訴我「逞強」的英語！

我想打電話對剛剛被甩的最好的朋友說：「你是不是太逞強了？」

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/07 15:14

回答

・pretend to be tough
・play tough

「逞強」在英文中可以用 pretend to be tough 、 play tough 。

Are you pretending to be tough? Don't overdo it.
（你在逞強嗎？別太勉強了。）

He's playing tough, but I think he's actually pretty depressed.
（他在逞強，但我覺得實際上他很沮喪。）