Jack

Jack

2024/06/11 12:23

請告訴我 「遠親不如近鄰」 的英語!

當你遇到困難需要幫助時,會說:「遠親不如近鄰。」,這句話用英語怎麼說?

0 293
Zhao Min

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/11/07 15:14

回答

・A good neighbour is better than a brother far off.
・A neighbor at hand is better than a brother far away.

「遠親不如近鄰」在英語中可以表達為A good neighbour is better than a brother far off. 、 A neighbor at hand is better than a brother far away. 。

It's a dangerous world these days, so after all, A neighbor at hand is better than a brother far away.
(最近世界很危險,所以說到底,遠親不如近鄰)

有幫助
瀏覽次數293
分享
分享