Ting
2024/06/11 12:23
請告訴我 「用話引誘」 的英語!
在談話中,我的謊言被拆穿了,所以我想說:「我姐姐用話引誘的技術很好。」
回答
・trap somebody into telling the truth
「用話引誘」在新和英中詞典中的英文翻譯包括
「trap or trick somebody into telling the truth」、「put a leading question to somebody」。
若將問題調整為「我姐姐用話引誘的技術很好。」
一個合適的翻譯可能是:
My lie was exposed in the flow of the story, so I thought that my older sister is good at trapping someone into telling the truth.
(故事的流程中我的謊言被揭穿了,所以我認為我姐姐用話引誘的技術很好。)
Taiwan