Betty

Betty

2024/06/11 12:23

請告訴我 「君子一言駟馬難追」 的英語!

當人們總是言出必行時,會說:「君子一言駟馬難追。」,這句話用英語怎麼說?

0 0
Ting Yu

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/11/04 18:55

回答

・A samurai's word is as good as gold.

例句
When you are faithful to your own words, you say, " A samurai's word is as good as gold."
當人們總是言出必行時,會說:「君子一言駟馬難追。」

「君子一言駟馬難追。」可以用
"A samurai never goes back on his word."
"A samurai never takes back his word."
"A samurai's word is as solid as a rock."
"A man's word is his bond."
等表達。

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享