Chia
2024/06/11 12:23
請告訴我 「臉色蒼白」 的英語!
我差點被車撞了,所以我想說:「我的臉色蒼白了。」
0
0
回答
・turn deathly pale
「臉色蒼白」不能直接翻譯成英語,但是
英語中有一個類似的表達,
那就是「turn deathly pale」。
turn的意思是「從~ 變成~」
deathly的意思是「好像死了」
pale的意思是「臉呈藍色」。
所以,直譯是「我的臉變成藍色,好像我死了一樣。」
例句
「I almost got hit by a car and my face turned deathly pale」
(意思:我差點被車撞了,我的臉變得慘白)