Louis
2024/06/11 12:23
請告訴我 「彈奏」 的英語!
當我一段時間以來第一次和姐姐一起彈鋼琴時,我想說:「我們已經一年沒一起彈奏了。」
0
0
回答
・To perform
・To play
1. "To perform"指演奏樂器或一般進行表演。
例句:
"It's been a year since we last performed together."
(距離我們上次一起表演已經有一年了。)
2. "To play"特別指演奏樂器。彈鋼琴或吉他時經常使用它。不過,唱歌不包括在內。
例句:
"It's been a year since we last played together."
(自從我們上次一起玩已經有一年了。)
順便說一句,「一起演奏」,使用 "play together" 是一個非常自然的表達方式,尤其是在指樂器時。在美式英語和英式英語中也以同樣的方式使用它。
不過,當指包括「唱歌」在內的整體表演時,用 "perform together" 更為合適。