請告訴我「~成為其保護傘下」的英語！

Vanessa

2024/06/11 12:23

請告訴我「~成為其保護傘下」的英語！

當我們談論加入一家集團公司時，我們會說：「成為其保護傘下」，但這用英語怎麼說？

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/04 18:55

回答

・affiliated with...
・company of the...

①affiliated with...
　例句：Our company just affiliated with this big company.
　　　　＝我們公司現在隸屬於這家大公司。
　　　　＝我們公司現在隸屬於這家大公司。

②company of the...
　例句：This is my company that I work of the ABC group.
　　　　＝這是我工作的公司，隸屬於 ABC 公司。

＊我們將「附屬」的含義更改為包括「屬於公司或隸屬於公司」。
還有其他表達方式，例如「belong to ：屬於」