Helen
2024/06/11 12:23
請告訴我 「進行手續」 的英語!
我需要前往目的地的簽證,但流程進展不順利,所以我想說:「我正在進行簽證手續流程,但進展不順利。」
回答
・proceed with the process
「進行手續」可以用「proceed with the process」,當我說簽證過程沒有進展時,意味著過程本身沒有進展(而不是其他人取得進展),所以主題是簽證過程。
My visa process hasn’t made any progress since ~. 我的簽證流程尚未取得任何進展。
這樣說比較好。 「proeed」後面需要一個詞,所以如果簽證過程本身是主語,那就不自然了,所以「make Progress」會更自然地
Taiwan