請告訴我「依依不捨」的英語！

Cheng

2024/06/11 12:23

請告訴我「依依不捨」的英語！

我做了一個艱難的決定，進入職場後為了成為醫生進入醫學院，但我想說：「如果我沒有去，我就無法放棄我的夢想，被阻止了。」

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/04 18:54

回答

・regret for the past

If I had not been a medical student, I would have regretted for the past and been haunted by the thought.
「如果我不是醫學院的學生，我一定會為過去的事後悔不已，耿耿於懷。」

順便說一句
放棄夢想
可以用
give up one's dream 來表達。

I am glad that I didn't give up my dream back then.
我慶幸當時我沒有放棄我的夢想。