回答

・Can we call it a night now?

「是不是該結束了？」 可以用Can we call it a night now?來表達。

直譯 call it a day 是"稱為一天"，但它的意思是結束當天的工作或活動。

We were having a home party and the night was getting late, so it was time to call it a night.
『我們正在舉行家庭派對，因為夜晚已經來臨，所以是不是該結束了？』

Why don't we call it a day and get ready for work tomorrow?
『我們是不是該結束今天的活動並為明天的工作做準備呢？』 ’

有幫助｜0