請告訴我 「你能為我修改嗎？」 的英語！

・alter
・hem

「你能幫我修一下褲子的下擺嗎？」可以用「alter」或「hem」等字眼來表達。

下面我來解釋一下。

・alter
「alter」的意思是「重新製作某些東西」。

These pants are too long. Can I have it altered?
這條褲子太長了。你能為我修改嗎？

※「pants」指的是「長褲」和「休閒褲」。主要是美式英語。在英式英文中，「trousers」

・hem
「hem」有「縫製下擺」等意思。

Could you hem up these trousers?
你能把這條褲子捲起來嗎？

有幫助｜0