回答

・secondhand embarrassment
・empathic embarrassment

「共情尷尬」用英語可以表達為 secondhand embarrassment 或 empathic embarrassment 。

I have strong secondhand embarrassment since childhood, but I don't want to overcome it.
（我從小就有強烈的共情尷尬，但我不想克服它。）

Sometimes I think empathic embarrassment is a strength.
（有時我認為共情尷尬是一種力量。）

有幫助｜0