請告訴我「基本上沒問題」的英語！

Rachel

2024/06/11 12:23

請告訴我「基本上沒問題」的英語！

我想告訴我的下屬，他們在工作中應該盡力而為，所以我想說：「基本上沒問題。」

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/29 13:50

回答

・You don't have to do it perfectly!
・Don't put too much effort into your work.
・Take it easy!

表達"基本上沒問題 "的方式有很多種，但我想介紹三個常用的短語。

1 You don't have to do it perfectly!
(你不必做得完美！ )
have to～　　～必須
Perfectly 完美

2 Don't put too much effort into your work.
(不要在工作上投入太多精力！)

Put effort into ～　～把精力投入花力氣～　　　

3 Take it easy!
(放輕鬆！)
這句話也有"不要過度! "的意思，在各種情況下使用。順便說一句，這是很久以前我住在寄宿家庭時，我的寄宿家庭對我說的第一句話。
也許是因為她看出我很緊張，所以她說"放輕鬆！"。