Kai
2024/06/11 12:23
請告訴我 「公司高階管理人員」 的英語!
我的商業夥伴要求我延長交貨日期,所以我想說:「我會和公司的高層管理人員談談。」
回答
・Company's upper management
・Company's top brass
・"Company's upper management"是指公司的高階管理人員,也就是公司的最高管理團隊。這包括CEO(執行長)、CFO(財務長)等。
例句
"I will try to discuss it with the company's upper management."
我會試著與公司高層討論此事
・"Company's top brass"「公司高層」也指公司的高層,但卻是比較隨興的表達方式。"Brass"是俚語,指的是高級軍事官員,又指的是公司高階管理層
例句
"Let's bring this issue to the company's top brass."
「讓我們將此問題提交給公司高層。」
順便一提,"Company's leadership"或"Company's executives"「公司領導層」和「公司主管」也經常用來指稱公司的高層。它比上面的表達更廣泛,也可能包括中階管理人員。