Harold

Harold

2024/06/11 12:23

請告訴我 「電費漲價」 的英語!

我想說:「電費漲價,給我的生活帶來了壓力。」

0 0
Lucas

Lucas

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/10/23 16:30

回答

・soar the electricity bill
・skyrocket the electricity bill

電費可以用electricity bill或the price of electricity來表示。
順便一提,水費是 water bill,瓦斯費是gass bill,生活必需的電、瓦斯和水費合在一起統稱為utility bill,記住這些詞彙會很方便!
生活可以用 living或livelihood 來表達。

■soar the electricity bill
soar- 是指高高上升、飛揚(動詞)。

■skyrocket the electricity bill
skyrocket- skyrocket 是一個非常方便的動詞,含有像火箭一樣直衝雲霄的意味,用來描述某物急速上升。

如果電費的上漲從過去一直持續到現在,使用表示 「持續」 的現在完成式「have been」 可以讓文章更易於理解。

因此,「電費漲價,給我的生活帶來了壓力。」可以翻譯為"The electricity bills have skyrocketed, putting pressure on people's livelihood"

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享