請告訴我「次序顛倒」的英語！

Chun

2024/06/11 12:23

請告訴我「次序顛倒」的英語！

和老闆打交道的時候我很緊張，所以我想說：「我在解釋的時候，一直次序顛倒，把情況搞混了。」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/23 16:30

回答

・mix up the order

「mix up the order」這個片語在英文中用來描述「(話的)次序顛倒」的情況。

例句
I mixed up the order when I explained it to my boss and I made him/her confused.
（我在向老闆解釋時把順序弄混了，讓他/她感到困惑。）

如果感覺細微的意思難以傳達，具體說明哪些內容的順序出錯了也是一種有效的方法。比如：「I should have explained ～ first, but...（～我應該先解釋主要點，但是...）」。