回答

・To learn practical skill

全文的表達，
Our goal is that you improve practical skill that is helpful in the company.
如果是正式場合，可以這樣讀出節奏感，使之聽起來更像演講：Our goal (稍作停頓) is that you improve (稍作停頓) practical skill that is helpful in the company. 這樣的節奏可以營造出一種演講的氛圍。
在 "is" 和 "you" 之間的 "that" 幾乎可以不發音。

直譯成中文大概是：「我們的目標是，你們能夠提升實用的技能，而這些技能在公司中是有幫助的。」

如果你想表達從零開始教導技能的感覺，可以將 "improve" 替換為 "learn"。

如果你想要表達提升現有技能的感覺，使用 "improve" 是合適的。

文中的 "practical" 是形容詞，意為「實用的」。
如果你想讓自己聽起來更像英語高級使用者，可以將 "practical" 替換為 "hands-on"，意思是"容易上手的、OJT（在職培訓）式的"。

另外，如果你想表達「大家」，英語使用者通常會說 "You guys"，但這取決於場合的正式程度。如果公司規模較大，有50名以上的新員工或董事們在場，需要正式講話，那麼使用 "You" 是完全可以的。相反，如果是在創投公司或新創公司等，員工人數較少，想要以更隨意的方式縮短距離，使用 "You guys" 可以傳達出友善的感覺。

(例句)
Do you guys have a good time?
(大家玩得開心嗎？)

You guys are awesome.
(大家都很棒！!)


入職準備可能會很辛苦，但請使用英語，為公司歷史留下難忘的表演！

有幫助｜0