NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・It's a homey place to work.
・cozy

homey 作為形容詞，來自於 "家庭"，並且帶有「家庭般的」、「舒適的」、「有家的味道」等含義。
It's a homey place to work.
（這是一個有家的味道的工作場所。）

這可以用來表達「舒適的工作場所。」

cozy 這個詞也帶有「舒適的」、「溫馨的」含義，可以用來表達「家常的」這種感覺。
comfortable通常用來表達身體感受到的舒適，而 cozy 則更多地表達精神上或氛圍上的舒適感。

My company has a cozy atmosphere and people working there.
（我的公司擁有溫馨的氛圍，工作的人們也感到舒適。）

有幫助｜0