請告訴我「透過健康檢查」的英語！

Scott

2024/06/11 12:23

請告訴我「透過健康檢查」的英語！

我公司的健康檢查要求我重新檢查，所以我想說：「我沒有通過健康檢查。」

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/23 16:30

回答

・health exam turned up some abnormalities

謝謝你的問題。

讓我們把你寫的內容翻譯成英文。

Unfortunately, my health examination turned up some abnormalities.
不幸的是，我的健康檢查發現了一些異常。

"Unfortunately" 放在句首通過放置「不幸」一詞，它傳達了「不幸的是」的細微差別。

"turned up" 表示某些東西已被發現。
"abnormalities"指的是「異常」。

我試著將其分解為例：「我沒有通過健康檢查」=體檢期間發現異常。