請告訴我「即使是奉承我也很高興」的英語！

Shu

2024/06/11 12:23

他們真的很喜歡我做的食物，所以我想說：「即使是奉承我也很高興。」

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/23 16:30

回答

・I am flattered.
・I'm happy even if it is flattery.

在英語中，
I am flattered. 或 I'm happy even if it is flattery.
可以表達「我受寵若驚」、「即使是奉承我也很高興」

Thank you. I am flattered. I will make it again.
（謝謝你。即使是客套話我也感到高興。我會再接再厲的。）

I didn't do anything that big. But thank you, I'm happy even if it is flattery.
（我並沒有做什麼了不起的事。但是謝謝你，即使是奉承我也感到高興。）